1 00:01:25,007 --> 00:01:28,254 Pepsis, atau "elang tarantula", 2 00:01:28,465 --> 00:01:32,672 mempunyai lebar sayap 5 inci dan adalah salah satu tebuan terbesar di dunia. 3 00:01:36,049 --> 00:01:38,086 Memberi makan terutamanya bangkai, 4 00:01:38,256 --> 00:01:42,831 spesis itu juga menggemari nektar bunga Amazon tertentu. 5 00:01:58,631 --> 00:02:03,039 Bukan pemangsa sahaja membunuh untuk menempatkan keturunannya, 6 00:02:03,215 --> 00:02:05,086 parasit tulen nora, 7 00:02:05,256 --> 00:02:08,835 pepsis adalah ahli daripada keluarga parasitoid. 8 00:02:12,048 --> 00:02:14,750 Selepas membawa labah-labah ke sarangnya, 9 00:02:15,214 --> 00:02:19,622 helang tarantula menunggu toksin yang melumpuhkan untuk melakukan kerjanya. 10 00:02:20,297 --> 00:02:23,958 Ia kemudian bertelur di dalam badan mangsanya. 11 00:02:28,755 --> 00:02:31,788 Tarantula menjadi tempat makan yang hidup 12 00:02:32,963 --> 00:02:35,333 kerana larva memakan dari dalam. 13 00:03:03,379 --> 00:03:06,827 Pinggir Bandar STRASBOURG 14 00:03:07,796 --> 00:03:11,292 KHAMIS, 14 JULAI 15 00:05:39,959 --> 00:05:41,415 Kami akan mendarat tidak lama lagi. 16 00:05:41,583 --> 00:05:42,745 terima kasih. 17 00:05:57,166 --> 00:05:58,244 Hai. 18 00:06:06,666 --> 00:06:08,289 Bukan hanya kawan, saudara. 19 00:06:08,458 --> 00:06:10,081 Apa khabar bayi? 20 00:06:11,791 --> 00:06:12,952 Tengok. 21 00:06:16,999 --> 00:06:19,321 Cantik, macam mak dia. 22 00:06:19,707 --> 00:06:20,572 Simpan ia. 23 00:06:36,082 --> 00:06:37,907 Bagaimana keadaan gadis-gadis itu, Giovanni? 24 00:06:38,082 --> 00:06:39,491 Yang tertua kami adalah perosak. 25 00:06:40,123 --> 00:06:42,956 Dia sentiasa mahu tidur dengan saya dan Gina. 26 00:06:47,790 --> 00:06:48,951 Di sini. 27 00:06:50,207 --> 00:06:51,403 Apa itu? 28 00:06:51,957 --> 00:06:53,947 Fail pada bangsat itu. 29 00:06:55,331 --> 00:06:57,535 Kami menjejaki penjahat itu ke Jerman. 30 00:06:57,706 --> 00:07:00,788 Najis nak kena kipas pada perbicaraan. 31 00:08:41,245 --> 00:08:42,442 Hai, Tony! 32 00:08:48,662 --> 00:08:50,118 Jom pergi kawan-kawan. 33 00:09:41,077 --> 00:09:42,356 bukan untuk saya. 34 00:09:43,493 --> 00:09:44,903 Saya tidak mahu. 35 00:10:01,034 --> 00:10:02,231 Tidak boleh saya datang juga? 36 00:10:02,576 --> 00:10:04,981 Itu keputusan abang. 37 00:10:46,617 --> 00:10:50,029 COLMAR - MlLlTARY ALRFlELD 38 00:12:38,947 --> 00:12:40,061 selamat! 39 00:12:54,488 --> 00:12:57,936 ALBANlA TIMUR UTARA 40 00:13:05,572 --> 00:13:09,102 SEMPADAN FRANCO-JERMAN 41 00:13:44,778 --> 00:13:47,646 STRASBOURG - TAMAN lNDUSTRlAL 42 00:15:19,984 --> 00:15:21,774 Fuck, awak selalu lambat. 43 00:15:22,609 --> 00:15:24,315 Malah Spitz ada di sini. 44 00:15:28,151 --> 00:15:29,348 Begitu juga malam-malam, bangsat. 45 00:15:47,817 --> 00:15:51,017 HlGHWAY 83 46 00:16:27,107 --> 00:16:28,269 Tuan... 47 00:16:28,482 --> 00:16:30,687 Mereka baru sahaja menyertai lebuh raya. 48 00:18:23,854 --> 00:18:25,679 Esok nampak permulaan 49 00:18:25,854 --> 00:18:30,013 perbicaraan Abedin Nexep di Mahkamah Pusat Strasbourg. 50 00:18:30,188 --> 00:18:33,718 Sebagai ketua yang didakwa daripada puak mafia utama Albania, 51 00:18:33,896 --> 00:18:37,889 Abedin Nexep menjalani perbicaraan untuk pelacuran terancang, 52 00:18:38,062 --> 00:18:40,515 lari pistol, penyeksaan dan rogol. 53 00:18:40,687 --> 00:18:44,266 Pergi ke Gilles Dupa, wartawan Strasbourg kami. 54 00:18:44,812 --> 00:18:46,221 Di Eropah Timur, 55 00:18:46,395 --> 00:18:49,927 Nexep berada di hati rangkaian mafia yang besar. 56 00:18:50,103 --> 00:18:53,018 Penangkapannya, semasa menjalankan perniagaan di Jerman, 57 00:18:53,187 --> 00:18:57,050 telah dibuat mungkin dengan kerjasama yang sempurna 58 00:18:57,228 --> 00:19:01,008 pasukan polis Eropah di Jerman, ltaly dan Perancis. 59 00:19:01,437 --> 00:19:04,636 Secara simbolik, perbicaraan sedang diadakan di Strasbourg. 60 00:19:10,353 --> 00:19:13,304 STRASBOURG - TAMAN lNDUSTRlAL 61 00:19:28,644 --> 00:19:30,137 Geram? 62 00:19:34,019 --> 00:19:35,642 Apa masalah awak? 63 00:19:36,685 --> 00:19:38,178 Awak anak ayam di sini. 64 00:19:38,352 --> 00:19:40,675 Awak hanya bersama untuk mengendalikan papan kekunci. 65 00:19:41,685 --> 00:19:44,091 Tetapi jika anda berkelakuan, mungkin... 66 00:19:45,727 --> 00:19:49,673 Selim, awak tiada peluang. Saya tidak menyukai jenis anda. 67 00:20:07,101 --> 00:20:08,298 Pergi, Martial. 68 00:20:22,185 --> 00:20:25,347 Perhambaan adalah perkataan forit. 69 00:20:26,559 --> 00:20:29,427 Mereka terperangkap dalam sistem totalitarian 70 00:20:29,642 --> 00:20:31,384 yang merampas kebebasan mereka. 71 00:20:31,726 --> 00:20:36,430 Kami mempunyai kes gadis dengan nombor berjenama pada kulit mereka. 72 00:20:37,142 --> 00:20:40,886 Mereka lebih dianggap sebagai barang dagangan daripada sebagai orang. 73 00:20:41,059 --> 00:20:45,384 Salah seorang gadis itu rosak dan cuba melarikan diri. 74 00:20:45,725 --> 00:20:47,218 Mereka melututnya. 75 00:20:47,392 --> 00:20:49,217 Sungguh mengerikan. 76 00:21:06,516 --> 00:21:08,388 Awak ada pistol? 77 00:21:08,558 --> 00:21:09,720 Awak gila. 78 00:21:10,308 --> 00:21:12,133 Adakah Nasser dan Santino tahu? 79 00:21:12,308 --> 00:21:13,966 Pergi dari belakang saya. 80 00:21:14,141 --> 00:21:15,718 Awak takut, ya? 81 00:21:15,932 --> 00:21:18,303 Awak yang gila, Nadia! 82 00:21:19,058 --> 00:21:20,219 awak perempuan besar. 83 00:21:22,724 --> 00:21:24,301 Kurangkan cahaya, Nadia. 84 00:21:26,849 --> 00:21:29,172 Martial adalah idea yang bagus. 85 00:21:32,308 --> 00:21:34,760 Jangan risau, Santi, percayalah. 86 00:21:35,058 --> 00:21:37,095 Tiada lagi sel penjara untuk kami. 87 00:21:37,390 --> 00:21:39,464 Kami akan mendapat tempat kami di bawah sinar matahari. 88 00:22:00,557 --> 00:22:01,718 Rangkaian terputus 89 00:22:11,640 --> 00:22:14,045 JALAN BEBAS A35 90 00:22:57,430 --> 00:22:58,923 Leftenan Laborie, 91 00:23:00,472 --> 00:23:04,300 ada kemalangan menghalang jalan raya di hadapan. 92 00:23:09,263 --> 00:23:11,254 Tukar jadual perjalanan. Hubungi HQ. 93 00:23:11,430 --> 00:23:12,295 Sepuluh-empat. 94 00:26:08,133 --> 00:26:11,961 Dan sekarang, datanglah anggota bomba, 95 00:26:12,549 --> 00:26:14,422 anggota bomba Paris 96 00:26:14,591 --> 00:26:18,004 yang telah membayar tol yang berat dalam beberapa bulan kebelakangan ini. 97 00:26:18,175 --> 00:26:19,833 Seorang anggota bomba meninggal dunia pada 7 Julai 98 00:26:20,008 --> 00:26:23,587 apabila paip meletup di daerah ke-13 Paris. 99 00:26:24,341 --> 00:26:26,746 Dua lagi hujung minggu lalu... 100 00:26:28,341 --> 00:26:29,419 Hei, Louis, 101 00:26:29,675 --> 00:26:32,079 kenapa awak tidak kekal sebagai bomba? 102 00:26:32,299 --> 00:26:34,918 Mereka semua adalah askar biasa... 103 00:28:38,963 --> 00:28:40,621 Potonglah! 104 00:28:41,420 --> 00:28:42,664 Ia membusukkan keberanian anda. 105 00:29:01,878 --> 00:29:03,040 Santi? 106 00:29:03,212 --> 00:29:04,456 apa? 107 00:29:05,504 --> 00:29:06,830 Persetankan awak. 108 00:29:07,420 --> 00:29:08,747 Persetankan awak juga. 109 00:30:44,668 --> 00:30:45,698 Ambil peluru. 110 00:31:28,041 --> 00:31:28,989 Saya akan membazirkan dia! 111 00:31:29,874 --> 00:31:30,822 Dia terikat. 112 00:31:30,999 --> 00:31:32,327 tutup! Berdiri! 113 00:31:32,499 --> 00:31:33,778 bangun! 114 00:31:36,457 --> 00:31:37,619 Bertenang, okay! 115 00:31:37,791 --> 00:31:39,070 - Sejuk beku! - Ambil pistol saya. 116 00:31:39,833 --> 00:31:41,704 - Ambil pistol saya, okey. - Sejuk beku! 117 00:31:41,874 --> 00:31:43,497 Ambil pistol! 118 00:31:43,666 --> 00:31:45,040 Ambil sahaja pistol itu. 119 00:31:45,207 --> 00:31:45,954 bekukan! 120 00:31:46,833 --> 00:31:48,870 Ambil pistol, ambillah! 121 00:31:49,708 --> 00:31:50,620 Ambillah! 122 00:31:50,791 --> 00:31:52,449 jangan bergerak. Keluar! 123 00:31:53,207 --> 00:31:54,700 Berdiri. 124 00:31:54,999 --> 00:31:55,993 Keluar! 125 00:31:58,666 --> 00:32:01,070 - Jangan cuba apa-apa. - Kami bukan wira. 126 00:32:14,915 --> 00:32:16,324 Okay, Nasser? 127 00:32:17,124 --> 00:32:18,995 Mengikat mereka dengan baik dan ketat? 128 00:32:19,206 --> 00:32:22,952 Rakan Martial saya baik, ya? Akrobat sialan! 129 00:32:23,498 --> 00:32:25,821 Jangan lupa anda peninjau kami. 130 00:32:26,373 --> 00:32:28,943 Maksudnya kami mengharapkan anda, okay? 131 00:33:23,830 --> 00:33:25,370 Lebih banyak kerja jalan? 132 00:33:25,538 --> 00:33:28,571 Mereka hanya membangkitkannya semula. Bagaimana saya boleh pulang? 133 00:33:29,496 --> 00:33:30,491 Dengar sini, 134 00:33:30,871 --> 00:33:31,985 izinkan saya melalui atau... 135 00:33:46,912 --> 00:33:48,240 Tukar! 136 00:33:51,288 --> 00:33:52,235 sana! 137 00:33:53,704 --> 00:33:54,734 Nah? 138 00:33:54,954 --> 00:33:57,786 hampir sampai. Teruskan. 139 00:33:59,495 --> 00:34:00,869 Itu sahaja. 140 00:34:02,412 --> 00:34:04,201 P20... P21... 141 00:34:08,579 --> 00:34:12,193 Santa datang untuk menelefon! 142 00:34:34,287 --> 00:34:36,360 Sial, ada satu berkas di sana. 143 00:34:36,536 --> 00:34:37,863 Dua berkas. 144 00:37:12,157 --> 00:37:12,902 Mulakan! 145 00:38:32,196 --> 00:38:35,644 Tuan, kami telah terputus hubungan satelit dengan APC. 146 00:38:36,487 --> 00:38:37,767 Sangat baik, tuan. 147 00:39:06,778 --> 00:39:07,892 sial... 148 00:39:11,820 --> 00:39:13,692 Sialan... 149 00:39:21,945 --> 00:39:23,568 HQ kepada Anemone 12. 150 00:39:24,445 --> 00:39:26,400 HQ ke Anemone 12, adakah anda menyalin? 151 00:39:26,570 --> 00:39:28,857 Tuan, ini bukan masalah komputer. 152 00:39:29,111 --> 00:39:30,604 Dapatkan Komander Girès. 153 00:39:30,778 --> 00:39:32,650 Dia berada di perarakan Paris, tuan. 154 00:39:34,236 --> 00:39:36,523 - Panggil Kolonel Fabre. - Dia di Paris juga. 155 00:39:40,819 --> 00:39:42,893 HQ ke Anemone 12, adakah anda menyalin? 156 00:40:26,526 --> 00:40:29,194 Ada seseorang di gudang itu. 157 00:40:43,443 --> 00:40:44,556 kawan-kawan! 158 00:40:44,735 --> 00:40:47,686 Sesuatu sedang menuju ke arah ini. Saya yakin ia adalah panas. 159 00:40:47,859 --> 00:40:49,566 diam. bertenang. 160 00:40:51,650 --> 00:40:53,274 Panasnya! 161 00:40:57,151 --> 00:40:58,691 dengan cara ini! 162 00:42:03,483 --> 00:42:04,312 Bangun sini! 163 00:42:22,440 --> 00:42:24,098 Anemon 12... 164 00:42:32,440 --> 00:42:34,016 sial! 165 00:44:33,728 --> 00:44:35,351 Ia adalah pasukan SWAT! 166 00:44:43,770 --> 00:44:45,179 - Tidak boleh. - Siapa kemudian? 167 00:44:47,811 --> 00:44:48,592 Di sana! 168 00:44:56,603 --> 00:44:57,432 Turun! 169 00:46:00,518 --> 00:46:02,389 keparat! 170 00:51:31,591 --> 00:51:33,915 Polis! bekukan! 171 00:51:34,092 --> 00:51:35,798 Siapa di luar? 172 00:51:36,842 --> 00:51:37,623 bekukan! 173 00:51:38,259 --> 00:51:39,881 Tidak, jangan tembak! 174 00:51:40,134 --> 00:51:41,923 - Tangan di atas kepala anda! - Jangan tembak! 175 00:51:42,758 --> 00:51:44,416 Tangan di atas kepala anda! 176 00:51:47,133 --> 00:51:48,875 Santi, ini salah saya. 177 00:51:49,675 --> 00:51:51,215 Tidak, ini bukan salah awak. 178 00:51:51,633 --> 00:51:52,379 angkat tangan! 179 00:51:52,966 --> 00:51:54,079 - Pistol awak. - Sejukkan! 180 00:51:56,508 --> 00:51:57,622 Ambil senjata. 181 00:51:57,924 --> 00:51:58,671 Sakit. 182 00:51:59,216 --> 00:52:00,957 Sakit hati. 183 00:52:03,258 --> 00:52:04,288 saya takut. 184 00:52:04,466 --> 00:52:06,208 Kami akan baik-baik saja, kami kuat. 185 00:52:06,590 --> 00:52:07,669 Kami akan berjaya. 186 00:52:09,425 --> 00:52:12,091 Pegang saya, saya takut. Pegang saya. 187 00:52:12,258 --> 00:52:13,584 Saya pegang awak. 188 00:52:23,007 --> 00:52:24,085 biar saya. 189 00:52:27,340 --> 00:52:28,205 Santi... 190 00:52:29,132 --> 00:52:30,126 saya di sini. 191 00:52:30,382 --> 00:52:32,834 jangan bergerak. Anda tidak boleh bergerak. 192 00:52:36,840 --> 00:52:37,918 Pegang tangan saya. 193 00:52:38,090 --> 00:52:39,085 Yang satu lagi. 194 00:52:39,257 --> 00:52:40,370 rasa apa-apa? 195 00:52:41,173 --> 00:52:43,045 Bukan apa-apa. 196 00:52:44,923 --> 00:52:46,463 saya kacau. 197 00:52:48,090 --> 00:52:49,416 Tidak, awak tidak kacau. 198 00:52:49,589 --> 00:52:51,047 Awak tak kacau, okay. 199 00:52:51,715 --> 00:52:53,456 Saya tidak akan berjalan lagi! 200 00:52:53,965 --> 00:52:55,671 Saya tidak mahu ini. 201 00:52:55,965 --> 00:52:57,623 Saya di sini dengan awak. 202 00:52:57,798 --> 00:52:58,627 Awak tahu saya tidak. 203 00:52:58,923 --> 00:52:59,835 tak apa. 204 00:53:00,006 --> 00:53:01,036 saya sejuk. 205 00:53:01,214 --> 00:53:03,418 - Awak kuat. - Saya sejuk. 206 00:53:07,964 --> 00:53:10,001 - Dia sudah mati. - Tidak, tidak sedarkan diri. 207 00:53:12,005 --> 00:53:14,672 Jangan risau, saya tidak akan mengecewakan awak. Saya berjanji. 208 00:53:14,922 --> 00:53:16,747 Saya akan dapatkan peti pertolongan cemas. 209 00:53:17,714 --> 00:53:18,875 Di sini. 210 00:53:58,963 --> 00:54:01,167 Apa yang lelaki di luar mahu? 211 00:54:04,504 --> 00:54:06,081 Apa yang mereka mahu? 212 00:54:07,337 --> 00:54:08,415 Seorang banduan. 213 00:54:08,587 --> 00:54:10,495 Apa yang kita peduli? 214 00:54:10,671 --> 00:54:13,704 Biarkan kami mengambil van kami dan pergi. 215 00:54:15,004 --> 00:54:16,627 Mereka tidak akan bersetuju. 216 00:54:16,796 --> 00:54:17,957 Itu masalah kita! 217 00:54:19,713 --> 00:54:22,875 Kita tidak boleh menggerakkan Nasser seperti ini. 218 00:54:23,087 --> 00:54:24,628 Kita kena keluar! 219 00:54:24,795 --> 00:54:25,909 Selim betul. 220 00:54:26,087 --> 00:54:28,243 Jika anda menggerakkannya, ia akan membunuhnya! 221 00:54:28,421 --> 00:54:29,581 Dapatkannya? 222 00:54:57,545 --> 00:54:59,748 Nasser kawan saya juga. 223 00:54:59,919 --> 00:55:01,412 Tetapi kita mesti menyelamatkan kulit kita. 224 00:55:01,587 --> 00:55:04,667 Dia kata kita ada kepada jika ada masalah. 225 00:55:14,961 --> 00:55:18,408 Lihat, dia sangat berat, dia mati! 226 00:55:19,836 --> 00:55:21,743 Anda mempunyai saraf sialan. 227 00:55:22,502 --> 00:55:23,532 Dan tiada ingatan. 228 00:55:23,711 --> 00:55:26,543 Jika anda ingin berpisah, pergi, ambil kunci van. 229 00:55:27,502 --> 00:55:30,666 apa? Awak nak ikut dia, Nadia? 230 00:55:30,918 --> 00:55:32,661 Pergi, kamu yang mati. 231 00:55:32,835 --> 00:55:35,158 - Bukan itu, Santino. - Jadi apa? 232 00:55:35,335 --> 00:55:37,041 Saya tidak meninggalkan dia. 233 00:55:40,002 --> 00:55:41,542 Saya tinggal juga. 234 00:55:52,918 --> 00:55:54,494 Jadi apa keputusan anda? 235 00:55:57,002 --> 00:55:59,668 Walau apa pun, dia bukan masalahnya. 236 00:56:00,459 --> 00:56:02,249 Lelaki di dalam van itu. 237 00:56:03,334 --> 00:56:05,455 Dia yang tudung-tudung tu nak. 238 00:56:06,917 --> 00:56:07,830 Hei, fuzz! 239 00:56:08,001 --> 00:56:09,198 Awak ada pistol? 240 00:56:09,501 --> 00:56:11,077 - Biarkan lelaki itu bebas. - Tidak boleh. 241 00:56:12,126 --> 00:56:14,578 - Tembak, jalang! - Jangan tolak saya. 242 00:56:15,168 --> 00:56:16,873 Turunkan pistol, Selim! 243 00:56:23,917 --> 00:56:25,197 dengan cara ini! 244 00:56:32,667 --> 00:56:33,697 Bangun sana. 245 00:57:44,623 --> 00:57:45,654 dengan cara ini. 246 00:57:47,206 --> 00:57:48,320 masuk. 247 00:58:49,997 --> 00:58:51,275 Dengar! 248 00:59:15,121 --> 00:59:16,862 Awak dengar saya, Giovanni? 249 00:59:17,038 --> 00:59:18,199 Saya dengar awak. 250 00:59:18,871 --> 00:59:21,359 Pasti ada yang mendengar bunyi penggera. 251 00:59:21,537 --> 00:59:22,402 Saya harap begitu. 252 01:00:04,828 --> 01:00:06,486 Siapa lelaki yang mati? 253 01:00:25,869 --> 01:00:27,491 Dia membeku. 254 01:00:29,535 --> 01:00:30,565 Anda akan baik-baik saja, kawan. 255 01:00:31,869 --> 01:00:33,066 Saya tidak dapat merasakan apa-apa. 256 01:00:35,327 --> 01:00:36,571 Jangan gerakkan dia! 257 01:00:38,994 --> 01:00:40,320 Katakan apabila ia sakit. 258 01:00:49,910 --> 01:00:51,107 Santi... 259 01:00:51,910 --> 01:00:54,861 Santi, tolong, mari pulang. 260 01:00:55,285 --> 01:00:57,441 Kami tidak boleh menggerakkan awak, kawan. Kita tidak boleh. 261 01:00:57,618 --> 01:00:59,774 - Saya mahu selimut. - Saya akan dapatkan satu. 262 01:01:00,452 --> 01:01:02,110 Saya akan ambilkan awak selimut. 263 01:01:02,285 --> 01:01:03,907 Di sini sejuk. 264 01:01:08,659 --> 01:01:10,153 Apa yang dia buat? 265 01:01:14,284 --> 01:01:15,742 Kita kena bawa dia keluar. 266 01:01:25,909 --> 01:01:27,106 Ia menuju ke terusan. 267 01:01:27,367 --> 01:01:28,694 Ia mungkin terlalu sempit. 268 01:01:29,201 --> 01:01:32,696 Lelaki ini seorang akrobat sialan, di udara atau di bawah tanah. 269 01:01:34,075 --> 01:01:35,272 Betul, Martial? 270 01:01:57,991 --> 01:01:59,698 - Awak cedera? - Saya okay. 271 01:01:59,866 --> 01:02:00,779 Biar saya lihat. 272 01:02:03,908 --> 01:02:05,945 Rakan anda tidak akan pergi untuk bertahan lama. 273 01:02:06,116 --> 01:02:10,738 Dia perlu berada di suatu tempat selamat dan hangat, seperti bilik video. 274 01:02:10,949 --> 01:02:13,189 Hanya ragut. Ia memerlukan pembersihan. 275 01:02:13,366 --> 01:02:15,156 Di sini, ini untuk dia. 276 01:03:19,323 --> 01:03:21,609 Berapa banyak peluru yang anda tinggal? 277 01:03:22,281 --> 01:03:25,196 Tengok luar. Apa yang anda nampak? 278 01:03:28,447 --> 01:03:29,525 tiada apa. kenapa? 279 01:03:31,322 --> 01:03:33,148 Mereka telah mengambil mayat. 280 01:03:40,280 --> 01:03:42,436 Semuanya mesti kelihatan biasa, 281 01:03:43,197 --> 01:03:46,397 jadi tiada siapa boleh mengesyaki apa yang berlaku di sini. 282 01:04:19,613 --> 01:04:21,070 Persetankan awak. 283 01:04:50,070 --> 01:04:51,729 Awak jangan buat saya takut. 284 01:04:52,445 --> 01:04:54,649 Jangan mengharapkan belas kasihan daripada saya sama ada. 285 01:05:03,278 --> 01:05:04,818 Tahu cara menggunakan ini? 286 01:05:05,611 --> 01:05:06,938 serahkan. 287 01:05:13,028 --> 01:05:14,485 Kami memerlukan semua orang. 288 01:05:15,444 --> 01:05:16,606 Ambil ini. 289 01:05:21,861 --> 01:05:23,318 Tiada perniagaan yang lucu. 290 01:05:23,945 --> 01:05:26,314 Apa-apa masalah dan anda berurusan dengan saya. 291 01:05:26,486 --> 01:05:27,765 Oh ya? 292 01:05:35,818 --> 01:05:37,442 Tahu cara menggunakan ini? 293 01:05:38,486 --> 01:05:39,812 Tangkapan keselamatan, 294 01:05:41,944 --> 01:05:42,689 semak ia 295 01:05:44,277 --> 01:05:45,651 dan sasarkan dengan laser. 296 01:05:46,693 --> 01:05:48,648 Tidak ada yang lebih baik untuk saya? 297 01:05:55,069 --> 01:05:56,146 Ia cukup baik. 298 01:05:56,318 --> 01:05:57,811 jalang sialan. 299 01:06:07,777 --> 01:06:08,772 Apa ini? 300 01:06:12,109 --> 01:06:14,314 Kita semua berada dalam keadaan yang sama di sini. 301 01:06:41,484 --> 01:06:42,857 Hei, awak di atas sana. 302 01:06:44,192 --> 01:06:45,187 Turunlah. 303 01:06:45,900 --> 01:06:47,607 Anda perlu memakai ini. 304 01:06:48,983 --> 01:06:50,891 - Ada senjata? - Senapang. 305 01:06:51,067 --> 01:06:52,145 Ambillah. 306 01:07:08,942 --> 01:07:11,264 Tidak! Saya hanya seorang penjaga. 307 01:07:11,441 --> 01:07:13,895 - Ada pistol? - Tidak. 308 01:07:19,608 --> 01:07:22,357 - Ambil ini. - Tidak, ini bukan masalah saya. 309 01:07:22,774 --> 01:07:25,310 Saya hanya dibayar untuk menonton monitor. 310 01:07:27,107 --> 01:07:29,145 - Siapa nama awak? - Spitz. 311 01:07:31,524 --> 01:07:32,803 Jadikan diri anda berguna. 312 01:07:32,982 --> 01:07:34,938 Pakai jaket kalis peluru ini. 313 01:07:35,107 --> 01:07:37,678 Jika anda melihat sesuatu bergerak, beritahu saya. 314 01:07:41,066 --> 01:07:42,262 Pergi dari situ! 315 01:09:05,355 --> 01:09:07,392 Berhati-hati, fikirkan kepalanya. 316 01:09:09,854 --> 01:09:10,802 Okay? 317 01:09:13,146 --> 01:09:14,722 Pusingkan dia. 318 01:09:18,604 --> 01:09:20,014 Turun kita pergi. 319 01:09:21,354 --> 01:09:23,759 - Okay? - Saya lepaskan. 320 01:11:28,767 --> 01:11:29,964 Mana Martial? 321 01:11:31,017 --> 01:11:32,723 Dia pergi untuk mendapatkan bantuan. 322 01:11:37,517 --> 01:11:39,140 Bertahan di sana. 323 01:11:39,976 --> 01:11:43,223 jangan risau, kami akan mendapat tempat kami di bawah sinar matahari. 324 01:12:01,849 --> 01:12:02,928 Apa kejadahnya? 325 01:12:11,183 --> 01:12:12,213 Kembali, Spitz! 326 01:12:12,392 --> 01:12:13,718 Jangan tembak! 327 01:12:14,141 --> 01:12:15,717 Saya menyerah. 328 01:12:16,058 --> 01:12:17,136 Saya menyerah! 329 01:12:18,267 --> 01:12:19,427 Jangan tembak. 330 01:13:06,431 --> 01:13:07,972 Saya akan bawa awak keluar, keparat! 331 01:13:16,056 --> 01:13:17,086 Keluar dari jalan! 332 01:13:17,306 --> 01:13:18,929 - Letakkan dia kembali ke dalam van. - Bergerak! 333 01:13:21,597 --> 01:13:22,794 bekukan. 334 01:13:24,181 --> 01:13:25,046 Berdiri belakang! 335 01:13:25,223 --> 01:13:26,466 Turunkan pistol! 336 01:13:26,681 --> 01:13:28,055 Turunkan pistol, saya berkata! 337 01:13:33,639 --> 01:13:36,093 Berikan ketua mereka. Ini perlu tamat. 338 01:13:36,347 --> 01:13:38,551 - Masuk semula. - Diamlah! 339 01:13:38,973 --> 01:13:41,591 Mereka dapatkan dia kembali atau saya sia-siakan dia. 340 01:13:42,639 --> 01:13:44,677 Tahu siapa bajingan ini? 341 01:13:44,848 --> 01:13:46,968 Dia dirogol dan diseksa ratusan wanita. 342 01:13:47,972 --> 01:13:51,254 Saya tidak peduli. Itu bukan masalah saya, okay. 343 01:13:51,805 --> 01:13:52,753 Dapatkannya? 344 01:13:55,264 --> 01:13:57,219 Tidak, anda tidak faham, Selim. 345 01:13:57,389 --> 01:13:59,296 - Dia kekal. - Ada apa dengan awak? 346 01:13:59,596 --> 01:14:00,426 Masukkan dia kembali. 347 01:14:00,638 --> 01:14:01,752 - Apa? - Lakukan seperti yang dia katakan. 348 01:14:01,972 --> 01:14:02,836 Apa kejadahnya? 349 01:14:03,055 --> 01:14:04,382 Masukkan dia ke dalam van. 350 01:14:42,012 --> 01:14:43,421 Apa itu? 351 01:14:46,178 --> 01:14:47,719 neraka jahanam. 352 01:15:25,636 --> 01:15:27,176 lepaskan dia! 353 01:17:30,174 --> 01:17:31,750 Itu anak awak? 354 01:17:36,091 --> 01:17:37,583 comel sungguh... 355 01:17:37,757 --> 01:17:39,215 umur berapa 356 01:17:40,091 --> 01:17:41,500 Dua belas bulan. 357 01:17:43,340 --> 01:17:44,917 Saya ada anak juga. 358 01:17:45,966 --> 01:17:48,252 Ibu besarkan dia balik ke rumah. 359 01:17:48,591 --> 01:17:49,999 Berapa umur dia? 360 01:17:50,174 --> 01:17:51,287 Enam. 361 01:17:51,465 --> 01:17:53,255 Dia benar-benar liar. 362 01:17:54,549 --> 01:17:56,255 Bagaimana dengan bapanya? 363 01:18:02,591 --> 01:18:04,580 Saya memutuskan untuk pergi sendiri juga. 364 01:18:04,756 --> 01:18:06,664 Saya tidak pernah memutuskan apa-apa. 365 01:18:18,256 --> 01:18:19,963 Oh sial... 366 01:18:42,131 --> 01:18:43,671 sial! 367 01:18:43,839 --> 01:18:45,913 Ini tidak boleh berlaku. 368 01:18:54,714 --> 01:18:55,744 Mereka berkumpul semula. 369 01:18:56,047 --> 01:18:58,203 Mereka akan membunuh kita! 370 01:18:59,672 --> 01:19:01,746 Kita tidak boleh menghalang mereka masuk. 371 01:19:02,338 --> 01:19:03,914 Kita perlu mendapatkan masa. 372 01:19:04,088 --> 01:19:05,878 Kita patut tarik balik ke sini. 373 01:19:06,046 --> 01:19:07,504 Kami mempunyai pandangan menyeluruh. 374 01:19:07,672 --> 01:19:10,338 Tidak, tiada perlindungan di sini. 375 01:19:10,505 --> 01:19:12,247 Jadi apa yang kita lakukan? 376 01:19:14,921 --> 01:19:15,834 Tiada idea. 377 01:19:21,671 --> 01:19:23,377 Dinding bekas... 378 01:19:23,546 --> 01:19:25,584 Mereka akan menyekat peluru. 379 01:19:26,713 --> 01:19:28,620 Kita boleh menembak melalui celah. 380 01:19:28,796 --> 01:19:30,538 Kami akan membina tembok. 381 01:19:30,713 --> 01:19:32,917 Sekat setiap pintu keluar dan teluk. 382 01:19:33,087 --> 01:19:35,125 Ia akan melambatkan mereka. Tiada siapa yang masuk atau keluar. 383 01:19:38,588 --> 01:19:39,914 Saya mempunyai dua majalah. 384 01:19:40,254 --> 01:19:41,451 Sekotak kartrij. 385 01:19:41,629 --> 01:19:43,952 Saya ada lapan peluru. 386 01:19:45,046 --> 01:19:46,703 Itu tidak akan membawa kita jauh. 387 01:19:50,754 --> 01:19:52,081 Jadi kita cuba? 388 01:19:53,421 --> 01:19:54,794 Awak tinggal di sini. 389 01:20:15,086 --> 01:20:15,999 Bagaimana? 390 01:20:25,836 --> 01:20:27,625 Saya keluar dengan awak. 391 01:20:36,461 --> 01:20:38,285 Kami akan memerlukan lebih banyak rantai. 392 01:20:38,461 --> 01:20:40,950 Tetapkan yang itu dan dapatkan forklift. 393 01:20:43,127 --> 01:20:44,537 Ke kanan! 394 01:20:47,085 --> 01:20:48,247 saya akan kembali. 395 01:20:49,419 --> 01:20:50,367 Saya bersumpah. 396 01:20:50,918 --> 01:20:52,956 Saya akan dapatkan ambulans sialan. 397 01:20:53,377 --> 01:20:54,786 Anda tahu, Selim, 398 01:20:56,377 --> 01:20:58,083 awak buat baik. 399 01:20:58,918 --> 01:20:59,913 Saya kacau. 400 01:21:00,085 --> 01:21:00,950 Anda tidak. 401 01:21:18,543 --> 01:21:20,534 Jaga dia baik-baik. 402 01:21:53,626 --> 01:21:56,161 Kami perlukan awak, awak tahu. 403 01:22:01,292 --> 01:22:02,998 jangan risau. 404 01:23:17,582 --> 01:23:18,955 Selim! 405 01:23:25,956 --> 01:23:27,662 sambung... 406 01:23:28,414 --> 01:23:29,409 Sambung, sial! 407 01:23:47,456 --> 01:23:49,493 Ia tidak akan berakhir. 408 01:23:50,372 --> 01:23:52,114 Ia tidak akan pernah berakhir! 409 01:23:52,289 --> 01:23:53,533 Okay, okay... 410 01:23:53,914 --> 01:23:55,655 Saya mahu pulang. 411 01:23:57,247 --> 01:23:58,160 Anda akan. 412 01:24:00,331 --> 01:24:02,997 Ini salah saya, ini salah saya... 413 01:24:28,663 --> 01:24:30,037 Saya tinggal di sini. 414 01:24:30,288 --> 01:24:31,994 Saya sedang menonton sialan ini. 415 01:25:08,745 --> 01:25:09,823 perempuan murahan. 416 01:25:10,496 --> 01:25:12,485 Awak perempuan murahan. 417 01:25:13,245 --> 01:25:14,524 sekali, 418 01:25:14,703 --> 01:25:16,409 semasa saya kecil, 419 01:25:16,870 --> 01:25:19,738 bangsat macam awak pukul saya 420 01:25:19,912 --> 01:25:22,482 kemudian menggunakan saya sebagai kain buruk merangkapnya. 421 01:25:22,661 --> 01:25:24,319 Saya bersumpah jika saya menemuinya, 422 01:25:24,578 --> 01:25:26,036 Saya akan menghancurkan bolanya. 423 01:25:31,994 --> 01:25:33,322 awak buat apa? 424 01:25:34,244 --> 01:25:36,531 Sialan itu. Nampak tak? 425 01:25:37,745 --> 01:25:38,858 Tidak ada gunanya. 426 01:25:39,078 --> 01:25:40,405 Marah. 427 01:31:26,235 --> 01:31:27,562 Jom turun! 428 01:31:40,734 --> 01:31:42,524 - Kita perlu pergi. - Saya tinggal dengan dia. 429 01:31:42,693 --> 01:31:43,474 Santino... 430 01:31:43,651 --> 01:31:45,227 - Awak kena pergi. - Tidak! 431 01:31:45,442 --> 01:31:46,983 - Pergi bersama mereka! - Tidak! 432 01:31:53,317 --> 01:31:55,272 Kita perlu pergi ke ruang bawah tanah. 433 01:31:55,442 --> 01:31:57,232 Tinggalkan saya pistol. 434 01:31:58,776 --> 01:31:59,972 Di sini. 435 01:32:01,734 --> 01:32:03,476 - Empat peluru. - Ayuh! 436 01:32:04,984 --> 01:32:06,228 Kencing! 437 01:32:12,692 --> 01:32:13,770 Nasser... 438 01:32:15,150 --> 01:32:15,979 Pergi, Santi. 439 01:32:16,566 --> 01:32:17,514 Pergi dari sini. 440 01:32:17,692 --> 01:32:19,233 Pergi sahaja, Santi. 441 01:32:23,650 --> 01:32:24,929 Ayuh! 442 01:32:28,984 --> 01:32:30,974 Saya sedang mati! 443 01:32:32,275 --> 01:32:35,142 Tuan, awak takkan tinggalkan saya keseorangan, ya? 444 01:32:35,316 --> 01:32:36,974 Potong omong kosong, anda masih hidup. 445 01:32:38,857 --> 01:32:40,481 Ayuh. 446 01:32:57,066 --> 01:32:58,724 Kita semua akan mati. 447 01:33:22,315 --> 01:33:24,472 Matahari, abang. 448 01:33:27,565 --> 01:33:28,512 matahari... 449 01:33:41,523 --> 01:33:42,684 U- pusing pukul 6! 450 01:33:53,439 --> 01:33:54,185 Ayuh. 451 01:33:58,439 --> 01:33:59,896 Sebarkan ke sekeliling. 452 01:34:08,730 --> 01:34:09,725 Di sini mereka datang! 453 01:34:10,939 --> 01:34:12,811 - Mereka di sini! - Masuk ke sana. 454 01:34:15,522 --> 01:34:17,512 Apa yang awak buat ni? 455 01:34:17,689 --> 01:34:19,893 Jangan risau, saya akan baik-baik saja. 456 01:34:21,938 --> 01:34:22,887 Saya akan baik-baik saja. 457 01:36:59,226 --> 01:37:02,307 Bergerak bersama, tuan. Anda berada dalam zon selamat. 458 01:37:05,226 --> 01:37:06,884 Ia adalah neraka di sana. 459 01:37:07,059 --> 01:37:08,386 Mayat di mana-mana. 460 01:37:08,559 --> 01:37:10,182 Adakah sesiapa yang masih hidup di sana? 461 01:37:11,559 --> 01:37:14,048 Jangan tinggal di sini, nak, ia berbahaya. 462 01:38:15,974 --> 01:38:17,088 Kapten... 463 01:38:17,266 --> 01:38:18,130 Yang saya hormati, Kolonel. 464 01:38:18,307 --> 01:38:20,297 - Kami telah menemui mangsa yang terselamat. - Di mana? 465 01:38:40,140 --> 01:38:41,632 Kekal balik!